今日、夕方からの、日本人ばかりの、とある集まりでちょっと思ったこと。ベイエリアで私がお目にかかる親御さん(統計的に主に父親)の多くが、自分の子どものことを語るときのスタンスは、何となく2種類に分かれるみたいだなあと。ひとつはウチの子はここがだめで・・・みたいな感じ。傍から見ればあなたいったい何が不満なの?といいたくなるような優秀なご子息(たとえばトップクラスのカリフォルニア大学から4年間の授業料免除プラス生活費プラスお小遣いたっぷりという信じられない奨学金をオファーされてしまうような)なのにも関わらず、いやあいつはこういうところがなっとらん、たたきなおす必要がある、許せん。みたいな。もう一方は、うちの子がかわいくてしょうがないんですよ、みたいなタイプ。後者は特に父から見た娘の場合がほとんどだと思うけど。どちらも何というかかなり両極端にあって、ニュートラルな言いかたをする人は少ないような。ニュートラルというのは、たとえばうちの子はまあ当たり障りなくやってるようですとか、何してるんだかわからないけど勝手にやらせてます、とか。まあそれじゃ話も盛り上がらないので、とりあえずウケ狙いも込めてどっちか極端に振ってみるというのもあるかも知れないし、あるいはそれよりもむしろ子どもに無関心ではいられない、ということなのかも知れないけど。でもある方が、子どもがいい歳(teenage)になったらもうあれこれかまうもんじゃないよとおっしゃっていて、まあそれもそうかなあと。