北京で1日中あちこち回って仕事。あっという間に夜になり、天安門広場も美しくライト...

仕事でGMの英語を一時間ほどメンバーに通訳しました。とても疲れました。 かなり意訳と省略もしてしまいました。 通訳って、意図的に話し手の話を切らないとダメですね。じゃないと延々と長い話にされて通訳できない。

昨日ちょっと医療保険に関連してやや文句を書いてしまいましたが、それでもこの保険には大変お世話になっているのでちょっと後悔。名前ださなくてよかった。うちは数年前から医療保険の相当なヘビーユーザーというか、たくさん病院にかかることがもともとわかっているので、保険料は多少高くなっても比較的カバー率のよいプランに加入しています。会社のbenefitで私自身の分は会社負担、家族の分は半額負担だからということもありますが。優良大企業だったら家族の分も全部会社負担だったりするのですが、全額自己負担することを思えば大変ありがたいことです。というかこれが簡単に会社を辞められない一番の理由だったりして（＾＾；）。日本の方々はアメリカの医療保険料がそれくらいするのかご存知ないかも知れませんが、とにかく国民健康保険とかがなくて、ピンきりです（笑）。保険料だけで年間1万ドル（100万円）以上というのも珍しくありません。保険料が高いプランを選べばほとんどの医療行為でカバー率が90%（つまり自己負担10%）とかになります。それでもアメリカの医療費は青天井的に高いですから、ちょっとした検査くらいでもかなりの額になります。MRIとかCTとかになるといろいろ合わせてすぐに何万ドルとかなるし、さらには検査と言っても心臓カテーテルとか脳アンジオグラムとかになると、全身麻酔もしますし、ちょっとした外科手術よりも高度なサービスになりますので、10万ドルとかのオーダーになります。

辞めてからの転職に警告！！働きながら転職の安心ポイントとは？ Ads by Trend Match

ハロウィンまでカウントダウン☆今年も恒例のかぼちゃ彫りに挑戦。去年（2007）のジャックはこんなデザイン。左が私の窓猫ジャック。Durif がうちにやってくるのを予期してた？！今年は白いかぼちゃが欲しくて、彫るのも白いかぼちゃで挑戦。（写真左。）かぼちゃを彫るのは初めてというSさんをお誘いしたら、彼女が持ってきたのは超特大かぼちゃ！（写真右。）その気合、気に入りました！・・・

・ミニ刺し盛り・串カツ・しらすおろし・ポテトサラダ・ライス・味噌汁・サラダ ＄８．９５ Today's Special  ・Mini Sashimi・DeepFried Porkcutlet on Stick・Baby Sardine・Rice・Miso Soup・Salad

毎週木曜日更新、と言いながら先週は休んですみません。 町山智浩のポッドキャスト、今週は1967年のピーター・ワトキンス監督作『傷だらけのアイドル』についてです。 https://www.enterjam.com/tokuden.html 近未来、イギリス。 世界一のロックシンガー、スティーヴン・ショーター（マンフレッドマンのポール・ジョーンズ）がアメリカ・ツアーから凱旋する。 熱狂的に迎えるファンたち。 実はスティーヴンの背後にいるのは、彼の人気を利用して若者たちをコントロールしようとするイギリス政府 ...

24時間で一気に秋深まりました　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すでに説...