アメリカにいてて感心するのが、アメリカ人の自己表現の積極性。日本なら「個人的なことをやたらアピールするもんじゃない」って考え方があると思うんだけど、ここでは別。自己表現の場はいろいろあるけど、車もその一つなんだ。
たとえばこの写真。ちょうど結婚したばかりみたいで、車のリアウィンドウに「Just Married （結婚しました！）」なんて大きく書いたりしてる。
横には、Just Marriedのメッセージとともに、結婚した日と二人のイニシャルが書かれてる。ハートもいっぱい。
で、下のはこちらはステッカー。子供がその学校で「Honor Student （名誉ある生徒・生徒の誉れ）」になったみたい。
こちらも同様。
「結婚しました」くらいはほほえましいけど、「うちの子は生徒の誉れよ」なんて主張するのはちょっと自慢が強すぎるんじゃないかと思って、アメリカ人の友人何人かに聞いてみた。すると、「自分ならそんなステッカーは貼れないなあ」って声が大勢だったけど。
投稿者： Sunny Californi... 投稿日時： 2007年10月29日(月) 18:15- 参照(277)
- オリジナルを読む