『Looperルーパー』で流れるチャック＆マックの「パワフル・ラブ」の歌詞を訳してみました。 ただ、２行目のtold の示すものがわかりません。 どなたかご教示いただけますと幸いです。 Why in the world, do i love you like i do, baby? いったいどうして君を、こんなにも愛してしまったんだろう？ When you told me over and over 君が何度もそういう言うたびに Sure enough, girl, that you would ...

投稿者： ベイエリア在住町山智浩アメリカ日記 投稿日時： 2013年1月8日(火) 08:00