フィリップ・シーモア・ホフマンに捧ぐ「ワイズ・アップ」

フィリップ・シーモア・ホフマンを追悼して、 「マグノリア」で彼も合唱した「ワイズ・アップ」を訳しました。 ヘロイン中毒だった彼に対して歌っているように聞こえてなりません。 It’s not　What you thought　When you first began it それは、始めに思っていたのと違う You got　What you want せっかく手に入れたものが Now you can hardly stand it though, 今は耐えられないほど嫌だ By now you kno ...

• 参照(139)
• オリジナルを読む