take a flier = To invest in a high-risk security or business opportunityflier とは、普通に、空を飛ぶもの、といった意味や、あるいは日常的には「チラシ」といった意味で使うが、文脈によって、「リスクの高い投資」といった意味もある。

投稿者： シリコンバレー駐在日記 投稿日時： 2007年7月24日(火) 19:12