Siriに興味大！
iPhone 4S買いました！iPhone 4のエクステリアデザインが大好きだったことと、Siriが使いたくて使いたくて。もともとSiri登場以前からiPhoneの音声コントロールを使っては「使えないなあ」と思ってた私にはもうたまらないものだったというわけ。
でも、使ってみてびっくり。今のSiriは日本ではほとんど使えません。いえ、日本語対応してないことを言ってるのではありません。英語だけの対応でも良かったのです。日本語環境で使えるなら、ね。
アップルさん、下記だけ直して！

日本語など読めないのはスキップして
Siriはメールやメッセージの新規着信があると読み出してくれます。でもこれはピュアに英語環境（「Siriが対応している言語環境」のことね）の時だけ。日本語が少しでもあると読んでくれません。
たとえば、英文のメールが届いたとしても、Siriは読んでくれません。日本語環境ではすべてのメールのヘッダに「差出人」や「宛先」など日本語が含まれます。それだけでSiriは読み上げを最初からしてくれないのです。これはメールだけでなく、メッセージ(iMessage)でも同じ。困ってます。

（日本語に対応したら）日本語と英語の混在ではそれぞれネイティブで話して
Siriはまだ日本語に対応してないので予想だけど、おそらく日本語メールの中に英文が混在してるときなど、無理矢理な日本語読みで英文を読むんじゃないかな。少なくとも、今のiPhoneの音声コントロールはそうだから。Siriではぜひそうではなくて、日本語環境にて英文を読むときは、ちゃんと英語ネイティブに読んで欲しい。でないと、英語で来たメールがなんて書いてあるのか全然わからなくなっちゃうから。
多国語環境で使ってる人ってiPhoneユーザーには少なからずいるはず！と思うんだ。楽曲だけでも邦楽・洋楽は普通に混在してるよね！

投稿者： Sunny Californi... 投稿日時： 2012年2月15日(水) 22:19