とある和食屋さんで夫が見つけた面白日本酒の英訳。（店名載ってるから。）ONIGOROSHI DAIGINJO （鬼ころし大吟醸）　-->　Demon Slayer （鬼殺害者）　※鬼殺害者って面白い。「鬼ごろし」ではなく「鬼ころし」が正解。OTOKOYAMA （男山）　-->　Man's Mountain （男の山）　※ストレートでよろしい。JOZEN ・・・

投稿者： shina_poohな日々 a... 投稿日時： 2009年1月30日(金) 12:24